Posts Tagged ‘cat’

捨て猫

in Daily Life

家の近くに、ある可愛い猫がいます。
There’s a cute cat near my house.

数ヶ月前、この猫は隣人のペットでした。
A few months ago, it was my neighbour’s pet.

その時、猫の毛皮はふわふわで、猫は健康そうでした。
At that time, it had fluffy fur and it looked healthy.

wpid-2013-11-17-14-36-30_deco.jpg

でも、今は、体が薄すぎで、悲しい目で私に見つめています。
However, it’s way too thin and stares at me with these sad eyes.

かわいそうです。
It’s such a poor thing.

隣人さんはどこでしょう…
I wonder where my neighbour is…

wpid-IMG_20131118_224101.jpg

おっさん猫 / Old Man Cat

in Daily Life

すう月間まえ、ある岐阜に住んでいる画家のYouTubeチャネルで、すごく一種独特猫が見られました。
A few months ago, I saw a really unique cat on the YouTube channel of an artist who lives in Gifu.

この「白丸」という猫は千代保稲荷神社に住んでいます。
The cat is called Shiromaru and lives at the Chiyoboinari Shrine.

猫の目は小さくて、おっさんのように歩いています。ちょっと禅坊主みたいです。
The cat’s eyes are small and walks like an old man. He’s a bit like a Zen monk.

そして、白丸が好きになってきたから、その画家にメッセージを送りました。
Then, I started to really like Shiromaru, so I sent the artist a message.

私は「白丸はとても可愛いから、もっと白丸ビデオが見たいです。」と言いました。
I said that Shiromaru was really cute and I wanted to see more videos of him.

返事をもらったけど、その時、私は日本語がまだ苦手で、返事の意味はよく解らなかったです。
I received a reply but at that time, my Japanese was not that great, so I didn’t really understand it.

それから、今週、その画家は、新しい白丸のビデオをアップロードしてくれました。
Then, this week, the artist uploaded new videos of Shiromaru.

私は凄く感動させました。その画家はいい人ですね!
It totally made my day. That artist is such a great person!