Posts Tagged ‘autism’

Word of the Day #1: 自閉症 ・ autism

in Books, Word of the Day

自閉症 ・ じへいしょう ・ autism

今日は「ザ・デイリー・ショー」を見ました。ザ・デイリー・ショーのジョン・スチュワートと言うプレゼンターが興味深い本を紹介していました。普段、スチュワートさんは無表情で本を紹介します。けれども、今回はスチュワートさんはなかなか熱烈な紹介をしたので、私はこの本に深く興味を持ちました。

この本の作者は東田直樹と言う、日本の自閉症の少年です。この本を書いている時、東田さんはまだ十三歳でした。この本は「自閉症が僕を飛翔させる理由」が書いてあると言われています。 この本は自閉症の心理状態と世界について書かれています。

英訳の題名は “The Reason I Jump”です。翻訳者はデイヴィッド・ミッチェルさんです。ミッチェルさんはクラウド・アトラスを書た、有名な作家です。ミッチェルさんの奥さんは日本人なので、東田さんの本が通訳できました。

今、The Reason I Jumpを読んでいますが、いつか、原書が読みたいです。

それまでに、東田さんのブロッグを読んでみます。私が考えもしなかったことがたくさんあるから、自閉症の世界はとても関心深いです。


Today, I watched The Daily Show. The Daily Show’s presenter, Jon Stewart, introduced an interesting book. Normally, Jon is pretty nonchalant when he introduces books on his show. But Jon was unexpectedly passionate while presenting this time, so I became interested in the book.

The book’s author is a Japanese autistic boy called Higashida Naoki. He was only 13 when he wrote the book. The book is called “The Reason the Autistic Me Jumps”. The book is about the psychological state and the world of autism.

The English translation’s title is “The Reason I Jump”. The translator is David Mitchell. David is the famous author who wrote “Cloud Atlas”. He could translate Higashida’s book because his wife is Japanese.

Right now, I am reading “The Reason I Jump” but one day I would like to read the original book.

In the meantime, I’m trying to read Higashida’s blog. There are a lot of things I had never thought about before, so the autistic world is illuminating one.