まだ生きているんですよ! / I’m still alive!

in Daily Life

皆さま、超久しぶりです!
It’s been a really long time, guys!

この数ヶ月、休んだり、怠けたり、忙しかったりしました。
In the last few months, I took a break, got lazy and then got really busy.

だから、毎週の会話授業以外、日本語はあまり勉強しなかったです。
So, aside from my weekly conversation lessons, I’ve not studied much Japanese.

日本語がどんどん苦手になりそうです。orz
It seems my Japanese has very quickly gotten worse. orz

とにかく、この数ヶ月、何をしましたか。
Anyway, what did I do in the last few months?

十二月に、ジャカルタへ友達に会いに行ってきました。
In December, I went to Jakarta to meet my friend.

彼女は私の昔の隣人と中学校の先輩でした。
She was my ex-neighbour and senior in middle school.

たくさん食べたり、買物をしたり しました。
We ate a lot and shopped.

買物に行く途中で、私たちの十二年前に住んでいた家を通じました。
On our way shopping, we went past the houses we used to live in 12 years ago.

彼女の家はもう消えてしまいました。
Her old house has unfortunately disappeared.

私の家は何も変わらなくて、凄くビックリしました。
As for my house, nothing has changed, so I was really surprised.

house

今年の一月からはもう仕事が忙しくなりました。本当に珍しいです。
It has gotten really busy at work from the beginning of January. It’s actually quite rare.

だから、毎日、日記を書くのは無理だと思いますけど、これからせめて一週に一回書いてみます。
So I think to write everyday would be impossible, so I will try to write at least once a week from now on.

日本語が大好きなので、これからも頑張ります。
I love the Japanese language so I will keep working hard.

ところで、「日本語教材」のページがアップデートしました。
By the way, I’ve updated the Japanese Resources page.

それじゃ、またです!
See ya!