Archive for the ‘With Audio’ Category

面白い食事 / A Funny Lunch

in Daily Life, With Audio

Japanese Reading:

English Reading:

この間、同僚3人と昼ご飯を食べました。
The other day, I had lunch with 3 of my colleagues.

その一人は父になったばかりだから、彼の赤ちゃんのことをたくさん話していました。
One of them had recently become a father, so we talked a lot about his baby.

父さんはその11ヵ月の赤ちゃんを海外へ連れて行くつもりでした.初めてなんだから、すごく悩んでいて、緊張していました。
The father had plans to bring his 11 month old child overseas. It was going to be his first time, so he was really worried and nervous about it.

突然、もう一人のKさんという同僚は、父さんに 「赤ちゃんの誕生日はいつなんですか?」 と聞いたんです。
Suddenly, another colleague named K asked him, “When is the baby’s birthday?”

父さんは「来月です。」と返事しました。
“Next month,” he replied.

それで, Kさんは真剣に「じゃ、何ヶ月になるんですか?」と尋ねました。
Then, K seriously asked, “So how many months would the baby be?”

その場で、気まずい沈黙が広がりました。
At that point, everybody became awkwardly silent.

でも、私は, もう抑えられなくて, 呵々と笑ってしまいました。
However, I really couldn’t hold back anymore and laughed out really loudly.

振り返ってみると, 思いやりがなかったけど、面白すぎで、我慢できなかったです!
Looking back, it was inconsiderate of me, but it was so funny I couldn’t hold back!

面白い食事でしたね。
What a funny lunch, right?